偶成

一洒斑斑小雨晴,杖藜随意散幽情。
不论城市山林地,才有梅花处便清。

译文

收起展开
细密的小雨洒落过后天色转晴,我拄着手杖随性漫步舒展悠然闲情。
不必区分是闹市城区还是山野林间的地界,只要有梅花绽放的地方就满溢清逸之气。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,藜是草本植物,茎干坚硬轻便,古代常被用来制作手杖。
  • 幽情闲适悠远的意绪,脱离世俗杂务的松弛闲情。

赏析

收起展开
这首小诗完全是白描式的即兴书写,没有任何华丽辞藻的堆砌,天然带着雨后空气般的清透质感。

传统写梅的诗作大多将梅花绑定在山林隐逸的语境里,认为只有山野荒僻处的梅花才够清雅,而这首诗跳出了固化的书写逻辑,点明梅花的清逸从来不受外在环境的限制,哪怕身处喧嚣闹市,只要有梅花的精神气韵存在,人自然就能摆脱尘俗的熏染,获得内心的清净旷远,这份通透的感悟也让短诗的格局瞬间开阔起来。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派诗人周端臣的即兴闲作,收录于宋代陈起编选的《江湖小集》中。

周端臣常年漫游吴越一带,厌倦了市井尘俗的奔忙,在一次春雨初晴的闲游途中偶遇几树早梅,触景生情便写下这首短诗,没有刻意谋篇,全是当下的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: