存目 其二(赠岐贲推官)

动静不违书,如君始是儒。
一官逢宦达,千里向民趋。
月晚渡山店,风清行驿途。
昔年曾见否,头白有新图。

译文

收起展开
言行举止都不违背圣贤典籍的教诲,像你这样的人才称得上真正的儒者。
如今你仕途顺利得授官职,不远千里赴任要为百姓奔走操劳。
月色已晚时你走过山间的客店,清风相伴行走在驿路旅途之上。
往年我们是否曾经相逢见过?如今我年岁已白头白之际又有了新的人生际遇。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府级的佐官,掌管刑狱诉讼等事务,属于地方基层文官。
  • 宦达仕途顺利,官位显达。
  • 驿途古代官方修建的供驿使和官员通行的道路,沿途设有驿站供人休憩补给。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代酬赠送别诗,全诗语言质朴平实,没有堆砌生僻典故,开篇就以儒家的修身准则对友人的儒者品格做出了极高的肯定,立意端正恳切。

诗歌后半部分想象友人赴任途中的清朗景致,以清景衬清怀,暗含对友人清廉为官、勤政爱民的美好期许,尾句以自身的迟暮境遇作对照,既寄寓了老友日后重逢的期盼,也藏有诗人自身仕途失意的淡淡感慨。

创作背景

收起展开
该作品最早见于《全宋诗》的存目条目,最初仅留存诗题《赠岐贲推官》与首句“动静不违书”,后从南宋《景定建康志》等宋代地方文献中辑得全诗完整内容。

周端臣是南宋中后期江湖诗派的代表诗人之一,常年漫游吴越一带,多与地方官吏交游酬唱,这首诗就是他写给即将赴任的友人岐贲推官的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: