译文

收起展开
你情意恳切深厚,亲自将仙鹤赠送给我。

注释

收起展开
  • 殷勤指情意恳切深厚。
  • 惠敬辞,用于尊称对方赠予自己物品。

赏析

收起展开
这句仅存的残句开门见山,直接点出友人赠鹤的核心事由,没有多余修饰,却将友人待己的深厚情谊直白道出,质朴自然,尽显江湖诗人酬唱的真率之风。

虽全诗已散佚,仅从这一句也能想见整首诗围绕鹤的品性、二人的交谊展开书写的脉络,残句留存至今,也成为宋代文人爱鹤、以鹤相赠风雅习俗的鲜活佐证。

创作背景

收起展开
周端臣字彦良,号葵窗,是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,曾供职于临安府,平生多与江湖友人往来酬唱,诗作多散见于南宋诗选集与笔记杂录中。

这首作品是周端臣答谢友人冯亚赠鹤的酬赠诗,全诗其余篇章早已散佚,仅留首句传世,后世整理《全宋诗》时将其归入存目类,标注为《存目 其五》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: