译文

收起展开
我平日吟诗创作的书斋坐落在漳水的水畔。

注释

收起展开
  • 吟斋诗人日常吟诗创作的书斋,是古代文人对自己居所的雅称。
  • 漳水漳川境内的河流水系,漳川是诗人暮春闲居的处所所在地。

赏析

收起展开
从仅存的开篇诗句来看,起笔直接点明自身闲居的地点与日常状态,用语清淡平实,完全契合江湖诗派追求自然平易的创作风格,也暗合了题中“闲居”的悠然基调。

虽全诗散佚无法窥见完整的暮春景致与抒怀内容,但仅这七个字就勾勒出了临水而居、以诗遣怀的文士形象,给后世读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
周端臣是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,字彦良,号葵窗,长期寓居临安,多与江湖游士交游唱和,诗作多书写日常闲居意趣。

该作品收录于北京大学出版社编纂的《全宋诗》卷三〇七三,属于周端臣名下散佚仅存题目的存目类作品,仅首句流传至今,其余内容早已在传世过程中散佚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: