译文

收起展开
你我二人彼此相知,是前世就结下的深厚缘分。

注释

收起展开
  • 三门漕运宋代官职,负责黄河三门河段的漕粮运输与河道管护事务,隶属于转运司体系。
  • 舍人宋代对亲近属官或显贵友人的尊称,此处是对钱姓友人的敬称。
  • 宿缘前世注定的缘分,是古典文学中常用以表达二人交谊深厚、绝非偶然的经典意象。

赏析

收起展开
仅存的这句残句用语浅白直切,却意蕴温厚,开篇就跳出普通赠诗客套寒暄的俗套,直接点出二人的知己相交并非偶然际遇,而是早已注定的情分,开门见山就把二人彼此赏识、心意相通的深厚交谊推到了极高的位置。

虽全诗散佚,读者无法窥见完整诗作的全貌,但仅从这一句留传下来的开篇,也能想见整首赠诗应当是围绕二人多年交游、彼此扶持的情状展开,残句留下的空白想象空间,反而让后世读者对这首失传的诗作生出更多浪漫的遐思。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全宋诗》周端臣卷的存目类中,原诗题为《赠三门漕运钱舍人》,是诗人写给担任三门漕运官职的钱姓友人的赠答之作。

由于宋元时期战火频仍、文献散佚严重,这首诗除开篇一句之外的其余内容均已失传,仅以残句形式留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: