谢长安孙舍人寄惠蜀笺

彩笺一轴敌琼瑰。
远自长安寄得来。
想得舍人题后眼。
浑疑日下照鸾台。

译文

收起展开
一轴华美的彩色蜀笺,价值堪比稀世美玉琼瑰。
它从千里之外的长安,辗转送到我的手边来。
我不禁想象孙舍人拿到它题诗时的目光。
几乎要疑心是日光映照在宫廷鸾台之上。

注释

收起展开
  • 蜀笺古代产自蜀地(今四川地区)的名贵彩色笺纸,制作工艺精良,素来为文人雅士所珍重。
  • 琼瑰美玉的统称,这里用来比喻蜀笺的珍贵价值。
  • 舍人古代官名,唐宋时期多为中书省、门下省的属官,这里是对孙姓友人的尊称。
  • 鸾台唐代门下省的别称,后世常用来代指宫廷中枢机构,这里暗合孙舍人的官职身份。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文房题材酬赠诗的代表性作品,立意精巧,全无俗套的客套话。

开篇直接以美玉比蜀笺,开门见山点出馈赠之物的分量,也暗合二人相交的深厚情谊。后两句不直接写自己收到笺纸的欣喜,反而调转笔锋想象友人持纸题诗的场景,以鸾台日光的意象烘托蜀笺的光洁莹润,既暗合友人的身份,又把普通的文房雅事写得清贵雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者周端臣为南宋江湖诗派代表性诗人,终生未仕,多漫游于江南吴越之地,交游广泛。

这首诗属于友人寄赠类酬答作品,是诗人收到远在长安任职的友人孙舍人寄来的名贵蜀地彩笺后,为表达谢意所作。蜀笺是唐宋时期极为名贵的文房纸品,产自蜀地,素来为文人所珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: