和江南提刑王国博见寄

欲写情怀难一一。
凭谁传语到江东。
江山故国兵戈后。
风月新春道路通。
万灶尘凝军壁冷。
千帆潮落渡舟空。
公余想有清吟处。
不必登临兴自浓。

译文

收起展开
想要尽数书写心中的思绪情怀,却繁杂得难以逐一道明。
不知要托付什么人,才能把我的问候传送到江东的你身边。
如今这故土江山,刚经历过兵戈战乱的洗劫。
新春朗月清风相伴,阻断许久的道路终于重新畅通。
成千上万的军灶落满尘埃,营垒之中还留着战后的清冷。
江潮退去之后,渡口的上千艘航船都零零落落地空着。
料想你在公务之余,定然有可以悠然吟诗的好去处。
根本不必特意去登临山水,闲雅的兴致自然就十分浓厚。

注释

收起展开
  • 江南提刑宋代官职名,即江南路提点刑狱公事,掌管本路司法刑狱、监察地方官员等相关事务。
  • 王国博指作者的王姓友人,国博是国子监博士的简称,友人以国子监博士的身份出任江南提刑。
  • 万灶代指规模庞大的驻军营垒,古代军队中以灶火数量统计兵员,万灶便用来形容驻军人数众多。
  • 公余指公务全部处理完毕之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这是一首跳出俗套的文人酬和诗作,开篇直抒胸臆,点明收到友人寄诗后心绪纷繁、难以尽数的状态,立刻将二人相隔遥远、欲诉衷肠的阻隔感烘托出来,情感真挚毫无造作。

中间两联跳出私人交情的小格局,将视野拓展到兵乱之后的江南大地,既有对故土遭兵燹破坏的沉痛感怀,也有对新春时节道路复通的淡淡欣慰,格调沉实开阔,完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病。

末尾收束回到友人的日常状态,想象友人公余吟诗的雅兴,点明不必刻意登临山水便自有悠然意趣,暗合二人彼此相知的深厚交谊,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
周端臣是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,常年漫游吴越一带,多与地方官宦交游酬唱。

本诗是诗人收到时任江南提刑的王姓国子监博士寄来的赠诗后所作的酬和之作,创作于宋理宗在位前期,彼时江南地区刚经历小规模兵乱扰动,民生与交通正处于逐步恢复的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: