谢刘大著寄惠玉笺

皎洁分明如我鬓,织成一片软云烟。
清裁不数红罗样,只称书台作草玄。

译文

收起展开
这玉笺色泽皎洁透亮,像我鬓边的霜发一般分明,质地轻柔仿佛是用云烟织成的薄纸。
它剪裁雅致精巧,远胜寻常红罗笺的样式,最适合放在书台之上,用来书写玄远精妙的文字。

注释

收起展开
  • 玉笺古代一种质地莹白光洁的名贵加工纸,常被用于书写珍贵诗文。
  • 大著宋代对翰林院馆阁校勘等文职官员的尊称,此处是对友人刘氏的敬称。
  • 草玄出自汉代扬雄撰写《太玄经》的典故,后世常用来指代潜心著述、书写玄妙文字的行为。

赏析

收起展开
这首小诗以物喻人,托物言志,没有俗套的客套答谢语,全从玉笺本身的特质落笔,将友人所赠纸张莹洁、轻柔、雅致的特点描摹得鲜活可感。

诗中以鬓边霜雪比玉笺色泽,以软云烟喻玉笺质地,比喻新奇妥帖,毫无雕琢痕迹。最后用扬雄草玄的典故收束,既点明了玉笺最合适用途,也暗合二人志趣相投、皆以潜心著述为乐的高洁品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周端臣收到友人刘大著馈赠的名贵玉笺之后所作的答谢诗。

周端臣是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,南渡后长期寓居临安,平生多与文人雅士交游,往来酬赠之作颇多,这首诗便是其日常文人交游场景的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: