董端公墓

董煟 · 宋代

从来正气关天地，扞御功成死不妨。
守土忠贞唐许远，埋轮节概汉张纲。
麒麟高冢闲金盌，屃赑丰碑重玉堂。
旷代衣冠谁解识，令人终古泣斜阳。

译文

收起
自古以来浩然正气便与天地相维系，抵御外侮的功业建成后，即便身死也全然无妨。
就像唐代死守疆土的忠贞之士许远，又如东汉埋轮明志、弹劾权贵的有节概的张纲。
麒麟状的高大坟冢前闲置着陪葬的金碗，驮着石碑的赑屃，让朝堂的荣光也更显厚重。
这跨越世代的前贤气度有谁能真正读懂，只让后世之人在亘古的斜阳下为其事迹潸然落泪。

注释

收起
  • 扞御抵御、抵抗，这里指抵御外侮、守护疆土。
  • 守土忠贞唐许远指唐代名臣许远，安史之乱时他镇守睢阳，与张巡合力抵御叛军，忠贞不屈，最终以身殉国。
  • 埋轮节概汉张纲指东汉名臣张纲，他奉命巡视地方权贵，刚出洛阳都亭便埋掉车轮，决心弹劾当时权倾朝野的外戚梁冀，刚直不阿的节概流传千古。
  • 屃赑也作赑屃，传说中龙生九子之一，形象似龟，古代常用来背负石碑，这里代指驮着墓碑的石赑屃。
  • 玉堂原指汉代的玉堂殿，后世常用来代指朝廷、朝堂。
  • 旷代衣冠旷代指历时长久、绝代，衣冠代指士大夫、前贤，这里指墓主人这位绝代的贤良人物。

赏析

展开
这首怀古诗通篇以赞颂墓主人的忠义气节为主线，用典贴切自然，毫无堆砌之感。

首联便从天地正气落笔，直接点明墓主人为守护家国建功立业、置生死于度外的崇高品格，立意高远，开篇便有刚正沉雄的气势。颔联以唐代许远、汉代张纲两位青史留名的忠直贤臣作比，精准契合墓主人守土御敌、刚直守节的生平特质，对仗工稳，用典妥帖。颈联转写墓园实景，高冢丰碑的肃穆景象，将历史的厚重感具象化，凸显出墓主人功业的不朽。尾联收束到怀古的苍凉感慨，将对前贤的追思融入斜阳泣泪的悠远意境中，余味悠长，情感沉挚动人。

创作背景

展开
董煟是南宋中后期著名的地方官员，一生体恤民情，深耕荒政研究，所著《救荒活民书》是中国古代荒政领域的经典著作，深受后世推崇。

这首诗是诗人途经董端公墓园时所作，董端公为前代以忠节勇武著称的董姓贤臣，诗人拜谒其墓，感佩其生平功业，便写下这首咏怀诗作。