唐明堂乐章·登歌

则天皇后 · 唐代

礼崇宗祀，志表严禋。
笙镛合奏，文物惟新。
敬遵茂典，敢择良辰。
絜诚斯著，奠谒方申。

译文

收起

礼仪隆重地用于宗庙祭祀，心志彰显出庄重虔诚的祭祀诚意。
笙与青铜大钟一同演奏，礼乐典章焕然一新。
恭敬地遵循前代盛美的典制，审慎挑选了良辰吉日。
洁净诚挚的诚心已然彰显，献祭拜谒的仪程正式展开。

注释

收起

宗祀对祖先宗庙的祭祀活动。
严禋庄重虔诚的祭祀，禋本指升烟祭天的古礼，后泛指诚心供奉神明、先祖的祭祀仪式。
笙镛笙是古代传统簧管乐器，镛是古代祭祀雅乐使用的大型青铜大钟，二者都是上古雅乐体系中的核心乐器。
茂典前代流传下来的盛美完善的典章礼制。
絜诚洁净诚挚的本心，絜通“洁”。
奠谒进献祭品、拜谒先祖神明的完整祭祀流程。

赏析

展开

这首四言雅乐诗风格庄严肃穆，完全贴合明堂最高等级祭祀的场合属性，用词典雅厚重，处处彰显出武周时期皇权对礼制秩序的规整与掌控。

全诗逻辑层层递进，从祭祀的核心宗旨落笔，依次铺陈乐器陈设、典制遵循，最终落脚于祭祀者的诚心与仪程的正式开启，没有多余的浮华修饰，气象雍容大气，是唐代郊庙雅乐诗的代表性作品，也侧面反映出武则天时期对传统礼制建设的高度重视。

创作背景

展开

这首作品属于唐代官方郊庙祭祀乐章，是武则天在位期间主持修建明堂时所创作的配套乐歌，收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目下。

明堂是唐代皇家举行祭祀、朝会、宣政等最高等级国事活动的礼制建筑，武则天时期对明堂规制进行了突破性的扩建改造，这组登歌正是祭祀仪式上升堂演奏的专用乐歌，用于烘托祭祀的庄重氛围。