杂歌谣辞 吴楚歌

张籍 · 唐代

庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。

译文

收起
庭院前春鸟啄弄林间枝桠发出清脆鸣响,那件红色丝罗夹层短衫还没有缝完。
今天恰逢春社佳节按照习俗要停下针线劳作,她起身走到结满红果的樱桃树下漫步闲行。

注释

收起
  • 红夹罗襦红色丝罗面料的夹层短衣,是唐代女子常穿的春日便服。
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分春社和秋社,此处指春社,江南民间有春社日女子停下针线休憩的习俗。
  • 朱樱即樱桃,春季成熟后果实呈深红色,因此被称为朱樱。

赏析

展开
全诗以白描手法铺陈日常场景,无一字刻意雕琢,却满溢着鲜活的春日暖意。

开篇以春鸟啼声烘托出春日喧腾的氛围,暗写女子被春光扰动心绪,连手中缝衣的活计都难以专心,后两句点出社日停针线的民俗,将女子缓步樱树下的悠然情态勾勒得灵动自然,尽显江南民歌清新质朴的艺术风味。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张籍所作的乐府歌谣,收录于《全唐诗·杂歌谣辞》类目之下。

作品取材于江南民间春社习俗,捕捉普通闺阁女子的春日日常片段,是典型的生活化小诗。