唐明堂乐章配飨

则天皇后 · 唐代

笙镛间玉宇，文物昭清辉。
晬影临芳奠，休光下太微。
孝思期有感，明絜庶无违。

译文

收起

笙与大钟的雅乐在宏伟殿堂间交错回响，礼乐仪仗的文彩焕发出清朗的光辉。
神明的庄重光影降临在馨香的祭品之上，祥瑞的祥光从太微天垣洒落至人间。
我怀着至诚的孝亲情思期望能感应先祖，心志光明高洁恪守礼制绝不违背道义。

注释

收起

笙镛笙是古代竹制吹奏乐器，镛是古代青铜大钟，二者都是周代以来官方雅乐体系中规定使用的核心祭祀乐器。
玉宇原指神仙居住的华美殿宇，此处特指武则天时期修建的皇家祭祀明堂。
文物此处并非指古代器物，而是代指祭祀所用的全部礼乐仪仗、典章规制。
芳奠盛放着馨香酒食的祭祀礼器，代指祭祀仪式上陈设的所有供品。
太微古代天文星官体系中的三垣之一，古人认为太微垣是天帝的南宫，对应人间的朝廷与礼制秩序。
明絜絜通“洁”，指明净高洁，此处指主持祭祀者心志光明纯粹，恪守礼制没有杂念。

赏析

展开

这是一首典型的皇家郊庙祭祀诗，整体风格庄严肃穆、雍容大气，完全契合武周时期明堂祭祀的国家级礼制氛围。

全诗遵循祭祀仪式的推进逻辑层层递进：首联从听觉与视觉两个维度铺陈祭祀现场的盛大场景，颔联渲染神明降临时的祥瑞氛围，尾联收束到君主的祭祀本心，既体现了武则天对儒家孝治理念的推崇，也彰显了武周王朝构建正统礼制秩序的宏大格局。

创作背景

展开

这首诗是武则天所作的《唐明堂乐章》组诗中的一篇，属于武周时期官方制定的郊庙祭祀乐辞。

天册万岁元年（公元695年）武则天建成规模宏大的皇家礼制建筑明堂，用于举办国家级祭祀、朝会、庆典活动，她亲自为不同祭祀环节创作了十余首乐章，《配飨》便是祭祀环节中以先祖神位配享昊天上帝时演唱的专用乐歌。