盱眙旅舍

路德章 · 宋代

道旁草屋两三家，见客擂麻旋点茶。
渐近中原语音好，不知淮水是天涯。

译文

收起
道路旁散落着两三间茅草屋，屋主见到远道而来的客人，立刻忙着擂碎芝麻、备茶待客。
越向北走靠近中原地界，听到的乡音越发亲切悦耳，几乎忘了眼前的淮水便是隔绝南北的天涯边界。

注释

收起
  • 盱眙地名，今江苏省盱眙县，南宋时位于宋金交界的淮河沿岸。
  • 擂麻碾碎芝麻，是宋代民间待客制备茶点的常见前置工序。
  • 点茶宋代流行的沏茶技艺，将茶末置入茶盏后注入沸水，用茶筅搅拌调匀，是当时待客的隆重礼节。
  • 淮水即淮河，宋金和议划定的两国分界线，是当时南北政权的天然边界。

赏析

展开
这首诗以平实的纪行笔触层层递进，把深沉的家国之痛藏在日常细节之中，没有刻意渲染悲苦，却力透纸背。

前两句勾勒边境村落的质朴烟火气，写出当地百姓热情好客的淳朴风貌，后两句以强烈的反差形成情感陡转：诗人正为渐近中原、乡音入耳而欣喜，忽然惊觉一道淮水就成了无法跨越的天涯天堑，直接把山河破碎、故土难归的时代沉痛感写得入木三分，成为南宋边境纪行诗中的经典作品。

创作背景

展开
这首诗创作于宋金对峙的南宋时期，盱眙地处淮河南岸，是当时南宋的北部边境重镇。

绍兴和议之后，南宋与金明确以淮河为界，原本完整的中原故土被人为割裂，南北百姓往来完全被阻断，诗人行至边境旅舍，触景生情写下这首纪行绝句。