唐明堂乐章宫音

履艮包群望，居中冠百灵。
万方资广运，庶品荷财成。
神功谅匪测，盛德实难名。
藻奠申诚敬，恭祀表惟馨。

译文

收起

秉持方正稳重的为君之道，包容天下万民的期许，居于中正之位统领世间所有生灵。
天下四方都仰仗宏大的天道运转，万事万物都蒙受圣贤裁成化育的恩泽。
神异的功业实在高深不可揣测，隆盛的德行确实难以用言语来命名。
陈设着纹饰精美的祭品申明诚心敬意，恭谨举行祭祀彰显祭品的芳馨远传。

注释

收起

履艮履指践行、秉持，艮是《周易》中的卦象，象征方正稳重的品性，此处指代君主持守中正的治国之道。
群望原指天下受祭祀的名山大川，此处引申为万民的共同心愿与期许。
百灵泛指世间所有生灵，也包含天地各路神灵的含义。
庶品指世间万事万物、各类群生。
荷财成荷是蒙受，财成出自《周易》，指裁成天地之道、辅助万物生长化育的功德。
藻奠陈设装饰有文藻的精美祭品，代指隆重的祭祀献礼仪式。
惟馨指祭祀祭品散发的芳香，古人认为诚心祭祀的芳香可以远达神灵之处。

赏析

展开

这首诗是典型的皇家郊庙祭祀作品，风格庄重典雅，完全契合明堂祭典的肃穆宏大氛围。

全诗从君主的统治理念落笔，先申明居中控御、包容四海的正统地位，继而铺陈功业盛德的至高无上，最后落到祭祀的诚敬之心，将武周政权的统治合法性与上古礼制传统深度绑定，虽没有普通文人诗作的个人情志抒发，却自带帝王特有的雄浑厚重气象，是研究武周时期礼制建设的重要文学史料。

创作背景

展开

这首作品是武周官方制定的明堂祭祀配套乐章，由武则天亲自参与撰制。

明堂是武则天称帝后斥巨资修建的核心皇家礼制建筑，兼具宣明政教、举办朝会、祭祀大典等多重功能，这套乐章以五音对应五方祭祀，《宫音》对应中央土位，是祭典中祭祀主神环节所用的乐歌，承载着武则天构建武周王朝正统礼制体系的政治意图。