杂歌谣辞 襄阳曲 四
且醉习家池，莫看堕泪碑。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。
暂且在习家池边尽情酣饮沉醉，不要去触碰那令人怆然伤怀的堕泪碑。
当年山简醉酒后晃悠着要上马的憨态，早就把一旁围观的襄阳孩童笑坏了。
译文
收起注释
收起- 习家池襄阳著名古迹，东汉襄阳侯习郁所建的私家园林，是古代襄阳名士游宴欢聚的胜地。
- 堕泪碑西晋羊祜镇守襄阳期间广施德政，深受百姓爱戴，他去世后当地百姓立碑纪念，望见石碑的人无不落泪，杜预便将其命名为堕泪碑。
- 山公指西晋名士山简，他出任征南将军镇守襄阳时，生性好酒，常常到习家池宴饮，大醉之后才骑马而归，留下了不少诙谐逸事。
赏析
展开
这首诗通篇化用襄阳本地的两大历史典故，没有多余的修饰，却把李白崇尚旷达、看淡世俗功业的人生态度表现得鲜活生动。
诗人刻意用山简醉酒的诙谐画面，消解了堕泪碑承载的沉重悲情，在短短二十字里尽显盛唐士人不拘俗套、潇洒自适的精神风貌，语浅而意深，余味悠长。
诗人刻意用山简醉酒的诙谐画面，消解了堕泪碑承载的沉重悲情，在短短二十字里尽显盛唐士人不拘俗套、潇洒自适的精神风貌，语浅而意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是李白青年时期漫游襄阳时所作，属于《襄阳曲四首》组诗的最后一篇。
襄阳是魏晋时期的重镇，当地流传着羊祜、山简等诸多名士的逸闻典故，李白素来追慕魏晋名士的旷达风流，游览当地名胜时便结合本土掌故写下了这组充满洒脱气息的诗作。
襄阳是魏晋时期的重镇，当地流传着羊祜、山简等诸多名士的逸闻典故，李白素来追慕魏晋名士的旷达风流，游览当地名胜时便结合本土掌故写下了这组充满洒脱气息的诗作。