杂歌谣辞 苏小小歌 二
新人千里去，故人千里来。
翦刀横眼底，方觉泪难裁。
翦刀横眼底，方觉泪难裁。
新人辞别后远赴千里之外，故人却跋涉千里远道归来。
把剪刀横放在眼前的时候，才发觉连绵的泪水根本无法裁剪。
译文
收起注释
收起- 苏小小歌乐府旧题，属杂歌谣辞，原本是南朝时人悼念苏小小所作的歌辞，后世多有同题拟作。
- 裁本义指用剪刀裁剪织物，这里双关形容泪水连绵不绝，连剪刀都无法将其剪断。
赏析
展开
这首小诗的构思极具巧思，开篇两句以“千里去”和“千里来”形成极具张力的反向对照，将主人公刚经历离别之苦、又意外迎来旧人相逢的错愕怅惘情绪烘托得淋漓尽致。
全诗没有堆砌华丽的辞藻，以日常所见的剪刀作为情感触发点，将抽象的悲喜交加的愁绪转化为具象可感的画面，把泪水难断的情绪写得新颖别致，短章而情韵悠长，深得乐府民歌的神髓。
全诗没有堆砌华丽的辞藻，以日常所见的剪刀作为情感触发点，将抽象的悲喜交加的愁绪转化为具象可感的画面，把泪水难断的情绪写得新颖别致，短章而情韵悠长，深得乐府民歌的神髓。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人张祜所作的乐府组诗《苏小小歌》三首中的第二首，收录于《全唐诗》的杂歌谣辞类目下。
苏小小是南朝齐时期钱塘一带的著名歌伎，才貌绝世，其身世际遇成为后世文人反复吟咏的经典题材，张祜这组作品继承了南朝乐府民歌清丽婉转的抒情特质。
苏小小是南朝齐时期钱塘一带的著名歌伎，才貌绝世，其身世际遇成为后世文人反复吟咏的经典题材，张祜这组作品继承了南朝乐府民歌清丽婉转的抒情特质。