清明 其二
宫烛分烟眩晓霞，惊心知又度年华。
榆羹杏粥谁能办，自采庭前荠菜花。
榆羹杏粥谁能办，自采庭前荠菜花。
译文
收起
宫烛分烟眩晓霞，惊心知又度年华。榆羹杏粥谁能办，自采庭前荠菜花。
注释
收起- 宫烛分烟唐代寒食后宫中取新火赐近臣，韩翃有“轻烟散入五侯家”句。
- 榆羹榆荚做的羹，寒食时的食品。
- 杏粥杏仁粥，寒食清明的节令食品。
- 荠菜一种野菜，可食用。
赏析
展开
史达祖清明其二。前两句写寒食后宫中分烛赐火、晓霞明灭的节景，“惊心知又度年华”以“惊心”写流光之感；后两句“榆羹杏粥谁能办，自采庭前荠菜花”写寒食清贫，自制榆羹荠菜，于清苦中见自适。全诗由节令写到自身，含蓄地透出贫居况味，语淡而情真。