晚菊

周文璞 · 宋代

亭亭砌下黄金花,霜后颜色如矜夸。
玄英摧挫百卉尽,独自照耀山人家。
湘累晨餐不论数,千岁高丘恐无女。
君不见天宝杜陵翁,晚节尝为少年侮。

译文

收起
台阶下挺立着金黄色的菊花,秋霜过后颜色明艳,仿佛在夸耀自己风骨。
严冬摧残,所有花草都已凋零,只有你独自盛放,照亮山居隐者的庭院。
像屈原那样清晨餐菊本不必计较数量,只怕千年高丘之上难觅同心的佳人。
你没看见天宝年间的杜陵老翁杜甫,晚年还曾经被轻狂的少年轻侮啊。

注释

收起
  • 亭亭形容菊花挺拔秀丽、卓然独立的样子。
  • 矜夸夸耀,此处指菊花傲霜盛放,仿佛自矜品格出众。
  • 玄英古代对冬季的称呼,《尔雅·释天》:“冬为玄英。”
  • 摧挫摧残、摧折。
  • 湘累指投湘水而死的屈原,汉代扬雄《反离骚》称屈原为“湘累”,后成为屈原的代称。
  • 杜陵翁指唐代诗人杜甫,杜甫曾旅居长安杜陵,自称杜陵野老,故有此称。
  • 晚节指晚年。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏菊佳作,将写菊、用典、抒怀融为一体,不粘不脱,意蕴深沉。

诗的前四句重在刻画晚菊的品格,开篇直接点出晚菊生长的位置与外形,“黄金花”点明菊花的色泽,紧接着以“霜后”“百卉尽”的环境做反衬,将晚菊放在严冬摧折、众芳凋零的背景中,凸显出晚菊傲霜独立、卓然不群的风骨,“独自照耀山人家”一句,将晚菊清冷又明亮的气韵写得十分生动。

后四句转入议论抒情,连用两个典故自然生发感慨:先借用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”与“哀高丘之无女”的句意,既点出菊花的高洁属性,又暗寓自己高洁不群却难觅知音、不被赏识的落寞;收尾引出杜甫晚年遭少年轻侮的典故,一语双关,既叹晚菊虽有傲霜之姿却无人看重,也暗合诗人自己晚年隐居穷愁、不被当世认可的身世之感。

全诗没有刻意雕琢,用典自然贴切,将对晚菊品格的赞颂与个人身世的感慨完美结合,咏物而不滞于物,寄慨遥深,是宋代咏菊诗中别具一格的作品。

创作背景

展开
周文璞是南宋中期诗人,字晋仙,号方泉,又号野斋,早年曾为官,后因性情耿介屡遭贬谪,晚年隐居于杭州余杭的山中。

这首《晚菊》是他晚年隐居时所作,诗人借经霜独放的晚菊寄托自身情志,咏物抒怀,写下这首寄慨深沉的咏菊诗。