寄友人

周文璞 · 宋代

流落他乡铩羽翰,半年宁复记悲欢。
夜传楼鼓思城角,朝见江船念客鞍。
不恨形骸老闾里,遂令唇舌满长安。
寄声好在文章友,目送春云自倚栏。

译文

收起
流落异乡之时仕途失意如同鸟儿折了翅膀,半年来早已不再刻意去记那些悲喜之事。
夜里听到城楼传来的更鼓,就想起旧日城隅的光景,清晨看到江上驶过的行船,便怀念起当年鞍马漂泊的生涯。
我并不遗憾自己终将在乡野间老去,没想到我的言谈诗文反倒在京城广为流传。
捎去问候我诸位交好的文友,我独自倚着栏杆,目送天边春云飘向你们所在的远方。

注释

收起
  • 铩羽翰翅膀被摧折,比喻仕途失意、遭遇严重挫折。铩,伤残;羽翰,代指飞鸟的翅膀。
  • 宁复哪里还能,不再。
  • 形骸指人的躯体,代指自身。
  • 闾里乡里、民间,代指乡野闲居的处所。
  • 寄声托人传话,捎去问候。

赏析

展开
这首诗以沉郁的笔调书写失意士人的人生感喟与故人之思,情感层层递进,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点出自己流落他乡、仕途受挫的处境,以“铩羽翰”的比喻形象贴切,将失意的颓丧感写得含蓄深沉,后句说半年来不复记悲欢,看似淡漠,实则藏着过往经历的深重创痛。中间两联从日夜所见所闻落笔,将对旧游的思念融入日常景物之中,虚实相生,情味悠长。尾联收束到寄友的主旨,以倚栏望春云的场景作结,将无形的思念托付给流动的春云,余韵悠然。全诗用典浅近,语言质朴,典型体现了江湖诗派诗人抒写自我人生际遇的创作特色。

创作背景

展开
周文璞是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,曾漫游江湖数十年,仕途极为坎坷,终生仅任过溧阳县丞一类低微官职。

这首《寄友人》是他晚年退居乡里时所作,彼时他历经宦海沉浮,失意闲居,感念平生交游,便写下这首诗遥寄昔日同游的诗文好友,抒发自己的人生况味与相思之情。