敬思堂四言

周文璞 · 宋代

有亭央央,高丘之傍。
父兮母兮,坚深埋藏。
厦屋凄凉,宰木成行。
春秋蒸尝,酒浆牛羊。
身体俯伛,虽劳弗彰。
心志瞀乱,虽烦弗扬。
欲求幽阴,茫茫洋洋。
两间四方,实系我肠。
何以照之,明神后皇。
凡今之人,谁同慨伤。

译文

收起
有一座亭馆开阔宽广,建在高高的山丘之旁。
父亲啊母亲啊,在这里深深埋葬。
堂屋笼罩着凄凉,墓边的树木已然成行。
春秋两季按时祭祀,摆上了酒浆和牛羊。
我躬身弯起脊背,纵然劳苦也无法向双亲显扬孝心。
心中悲痛昏乱,纵然愁绪万千也无处抒发张扬。
想要探寻幽冥中双亲的所在,只觉天地茫茫浩浩荡荡。
天地之间四面八方,处处都牵着我的愁肠。
什么能照鉴我的一片哀思,唯有明圣的天地神祇上皇。
看如今世上的人,有谁和我同怀这一份深重的慨伤。

注释

收起
  • 央央宽广鲜明的样子,这里形容亭馆开阔壮美。
  • 高丘高大的山丘,此处指安葬父母的墓地。
  • 宰木指墓地栽种的树木,后常用宰木代指墓树。
  • 蒸尝古代春秋两季的祭祀,秋祭为蒸,春祭为尝,此处泛指四时祭祀。
  • 俯伛弯腰,此处指祭祀时躬身叩拜的样子。
  • 弗彰不显扬,此处指孝心无法为双亲所知。
  • 瞀乱昏乱,形容心中悲痛烦乱。
  • 后皇对天地神祇的尊称,此处指天地明神。

赏析

展开
这首诗继承了《诗经》四言体古朴端凝的风格,情感沉郁真挚,章法层层递进,开篇从墓地亭堂的环境写起,继而点出埋葬双亲的核心事,再写祭祀仪典,转而抒发自身的悲痛,最后呼告神明,收束于无人同悲的慨叹,结构严整自然。

诗人不事雕琢,用质朴直白的语言,把丧亲之后茫然无措、痛彻心扉的心情刻画得入木三分。全诗从外环境的凄凉,到内心情感的茫然,情景交融,始终笼罩着哀伤苍茫的氛围,极具感染力,是宋代四言祭诗中的上乘之作。

创作背景

展开
敬思堂是南宋诗人周文璞为祭奠逝去的双亲所建的祭祀堂宇,这首四言诗就是为这座堂所作的祭吊诗。

周文璞是南宋中期诗人,出身贫寒,一生仕途坎坷,对父母的养育之恩感念至深,双亲下葬修建祭祀堂之后,他写下这首沉哀的四言诗,抒发对父母的思念与丧亲的悲痛。