译文

收起展开
长堤之上,月光笼罩着依依杨柳,十里水乡,微风送来了芰荷的清香。

注释

收起展开
  • 芰荷指生长在水中的菱角与荷花,泛指水边的水生香花植物。
  • 一堤指绵延一道长堤。

赏析

收起展开
这两句是古典写景诗中的名句,以工整的对仗凝练勾勒出江南水乡堤岸的迷人晚景,言简意远,韵味悠长。

上句从视觉入手,一道长堤之上,杨柳依依,笼罩在澄澈的月光之中,营造出静谧清幽的柔美容境。下句则兼顾嗅觉与触觉,十里水乡,芰荷盛放,清爽的晚风裹挟着淡淡的荷香扑面而来,画面开阔又带着沁人心脾的凉意。

全诗语言浅近自然,对仗精工,仅用十个字就写出了江南水景的神韵,意境清雅开阔,所以成为了脍炙人口的写景佳句。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗人史定之留存下来的残句,原诗全篇已散佚,仅存这两句传世。

史定之是南宋文人,一生多宦游江南地区,这句诗是他游历江南水乡、描绘湖堤风光时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: