唐明堂乐章·徵音

则天皇后 · 唐代

赫赫离精御炎陆,滔滔炽景开隆暑。
冀延神鉴俯兰尊,式表虔襟陈桂俎。

译文

收起
炽盛的太阳精气统领着南方火德大地,浩荡的盛夏光景开启了最炎热的暑季。
祈愿神明的鉴察能够垂顾这盛满兰酒的尊器,以此表露我虔诚的心意,陈设好盛有桂酒的祭俎。

注释

收起
  • 赫赫光明盛大、声势显赫的样子。
  • 离精离为八卦中的火卦,离精即太阳的精气,代指火德。
  • 炎陆对应五行火德的南方大地,此处泛指盛夏时节的天地。
  • 隆暑指盛夏最炎热的时段。
  • 兰尊浸有兰草的香酒,此处代指盛放祭祀美酒的华贵酒樽。
  • 虔襟虔诚恭敬的襟怀与心意。
  • 桂俎盛放桂酒与祭祀贡品的青铜礼器,是古代祭祀的核心器具。

赏析

展开
这首诗是典型的皇家祭祀雅乐作品,整体风格庄重典雅,完全契合明堂祭祀的肃穆礼制氛围。

全诗开篇以火德盛夏的宏大意象铺陈天地秩序,暗合武周政权承天受命的统治合法性,后两句收束到祭祀的核心主题,用词典雅规整,完全符合儒家雅乐的创作规范,是初唐礼制建设背景下产生的代表性祭祀文学作品。

创作背景

展开
这首诗是武周时期的皇家祭祀乐章,由武则天亲自参与审定,用于明堂祭祀大典的特定环节。

明堂是武周时期核心的礼制建筑,兼具祭祀天地、宣明政教、宴飨群臣的功能,祭祀乐章按照宫商角徵羽五音对应五行、五方、四季的规则分类,徵音对应夏季与火德,是夏祭环节使用的专用乐歌。