杂歌谣辞·步虚词

顾况 · 唐代

迥步游三洞，清心礼七真。
飞符超羽翼，焚火醮星辰。
残药沾鸡犬，灵香出凤麟。
壶中无窄处，愿得一容身。

译文

收起
缓步漫游道教传说中的三大洞天，心怀清净向七位道教真人行礼致敬。
催动神符超越凡俗的羽翅，燃起明火祭祀漫天星辰。
剩下的仙药沾到鸡犬身上，灵异的香气溢出伴随凤麟祥瑞。
仙家的壶中天地从无狭窄局促之处，我愿能在其中寻得一处安身之所。

注释

收起
  • 迥步缓步，从容慢走的样子。
  • 三洞道教传说中神仙所居的三大洞天，即洞真、洞玄、洞神，代指所有道教仙山洞府。
  • 七真道教尊崇的七位至高真人，不同典籍所指略有差异，此处泛指道教的仙圣群体。
  • 飞符道教传说中可以驱使鬼神、破除障难的通灵神符。
  • 醮道教的专属祭祀仪式，通常指设坛焚香向神明祈福祷告。
  • 壶中典出《后汉书·方术传》，传说东汉仙人费长房见卖药老翁悬一壶于铺边，入夜便跳入壶中，壶内别有广阔洞天，后世便以“壶中天”代指仙家世界。

赏析

展开
这首诗是唐代步虚词中的代表性作品，全篇紧扣道教求道的核心意象展开，从游仙、礼真、行醮、感瑞层层递进，最后落点到诗人自身的求道夙愿，结构圆融完整。

全诗几乎句句化用道教典故，却无堆砌晦涩之感，语言清逸冲淡，完美契合步虚词这类乐府乐章的缥缈仙气，既写出了道教仪式的庄严感，也自然流露出诗人对无拘无束的仙家世界的由衷向往，是中唐道教题材诗歌的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是顾况创作的道教题材乐府诗，《步虚词》本是古代道教举行斋醮仪式时所唱的乐章，多以歌咏神仙缥缈、求道飞升为核心主题，收录入《杂歌谣辞》类。

顾况本身笃信道教，长期与江南各地道士交游往来，这首诗正是他在参与道教斋醮仪式后，抒发自己向往仙家境界、渴望脱离尘俗心境的代表性作品。