唐明堂乐章商音

则天皇后 · 唐代

律中夷则，序应收成。
功宣建武，义表惟明。
爰申礼奠，庶展翘诚。
九秋是式，百谷斯盈。

译文

收起

音律对应十二律中的夷则秋律，节序步入万物收敛成熟的时令。
功勋彰显于安定天下的武略功业，道义彰显出光明正大的行事准则。
于是陈设完备的礼仪举行祭奠，希望能够抒发我恳切虔诚的心意。
以深秋九月的时序为行事法度，祈愿天下所有谷物都能丰收满盈。

注释

收起

夷则古代乐律十二律之一，对应农历七月，属于秋季的正律。
收成指秋季时节万物生长收敛、成熟收获的自然规律。
爰申礼奠爰为句首语气助词，申意为陈设布置，指陈设正式的礼仪举行祭祀祭奠仪式。
翘诚形容极为恳切、虔诚的心意。
九秋秋季共九十日，故称九秋，此处代指深秋九月。

赏析

展开

这是一篇典型的唐代官方郊庙祭祀乐歌，整体风格庄重肃穆、典雅规整，完全契合商音清肃沉敛的音乐特质。

全诗紧扣秋季时令的核心特征展开，将天道时序运行逻辑、帝王文治武功的自我标榜、祭祀的虔诚态度与重农劝耕的治理诉求完全融为一体，没有多余的浮华修饰，字字贴合明堂祭祀的正式场景，既体现了武则天时代对传统国家礼制的重构，也暗藏着统治者祈愿年丰、安定天下的政治期许。

创作背景

展开

这首作品是唐代明堂祭祀配套乐歌中的一篇，收录于《全唐诗》卷五。

武则天执政时期，大规模营建皇家礼制建筑明堂，用于举行祭祀、朝会、布政等重大国家级典礼，同时亲自主持创作了对应五音的一组明堂乐章，商音对应五行之金、四季之秋，契合秋季报谢农神、收敛肃静的祭祀主题。