春情四首 其二

天涯海角水云宽,人在吴头楚尾间。
弹彻箜篌难寄恨,海棠庭院独凭阑。

译文

收起展开
天地辽阔水云漫漫无边无际,我正漂泊在吴地之头楚地之尾的交界地带。
弹遍了整曲箜篌也难以排遣满心愁恨,只能在开满海棠花的庭院里独自倚着栏杆。

注释

收起展开
  • 吴头楚尾指今江西北部一带,是春秋时吴国和楚国的交界之地,后也泛指长江中下游的吴越楚交界的广袤区域。
  • 弹彻弹完、弹遍。彻,指穷尽、遍及的意思。
  • 箜篌中国古代传统弹拨乐器,形制多样,音色清泠幽远,古人常弹奏它来抒发幽怨难平的愁绪。
  • 凭阑靠着栏杆。阑,通“栏”。

赏析

收起展开
这首小诗以极开阔的空间感起笔,先将孤孑的个体置于水云漫漫的广阔天地背景之下,反衬出漂泊之人的无依感,为后续抒情铺垫了沉郁的基调。

前两句从大处落笔,辽远的天涯水云和诗人所处的吴楚交界的漂泊位置形成鲜明对照,后两句收束到具象的生活细节上,借弹箜篌难消愁、独倚海棠栏两个场景,把无形的羁旅春愁转化为可感的画面,清泠的乐声与烂漫的海棠形成微妙的张力,把春日独处的怅惘之情写得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
高翥是南宋江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,常年漫游吴越各地,这首《春情四首》其二便是他漂泊异乡时所作的春日感怀篇章。

诗人一生辗转江湖,久居他乡,在春日融融的时节触景生情,将羁旅之愁与春日的怅惘融为一体,写下这组风格清婉的抒情小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: