春情四首·其四

斗草归来上玉阶,香尘微涴合欢鞋。
全筹赢得无人赏,依旧春愁自满怀。

译文

收起展开
斗草游戏尽兴归来踏上白玉台阶,路上的芳尘微微沾污了绣有合欢纹样的绣鞋。
就算赢下全部游戏筹码大获全胜也无人欣赏,挥之不去的春愁依旧满满充盈在心头。

注释

收起展开
  • 斗草古代流行于女子间的春日传统游戏,参与者采摘各类花草,比拼花草的品种、韧性等判定输赢,是唐宋时期清明前后十分常见的民俗活动。
  • 玉阶对庭院中石质台阶的美称,这里代指闺阁庭院的台阶。
  • 涴沾污、弄脏,这里指路面的尘土轻微沾到了鞋面上。
  • 合欢鞋绣有合欢花纹的女鞋,合欢纹是古代传统吉祥纹样,常用来象征情爱圆满、家人团圆。
  • 全筹筹是古代游戏中用来记录输赢的筹码,全筹即赢下全部筹码,指游戏大获全胜。

赏析

收起展开
这首绝句最出彩的地方是情绪的反转设计,前两句铺陈少女斗草归来的鲜活画面,“香尘微涴合欢鞋”的细节暗写她方才在庭院中奔跑嬉闹的尽兴状态,画面感十足。

后两句陡然翻转情绪,本该因赢了游戏开心的少女,却忽然生出浓重的春愁,只因自己的胜利没有在意的人来见证欣赏,将怀春少女那份无人共情的淡淡怅惘描摹得细腻入微,全诗没有用任何浓艳辞藻,以白描手法直抵人物心底最幽微的情绪,余味悠长,是宋代闺情小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者高翥是南宋江湖诗派的代表诗人,终身隐居不仕,常年游历江南市井乡野,擅长以浅近灵动的笔触书写普通人的细碎日常情绪。

这首小诗属于传统闺情题材,是高翥春日闲居时观察闺中少女情态写下的组诗作品,四首连章从不同角度描摹少女春日的微妙心绪,本首是其中最具巧思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: