行淮
老翁八十鬓如丝，手缚黄芦作短篱。
劝客莫嗔无凳坐，去年今日是流移。
劝客莫嗔无凳坐，去年今日是流移。
八十岁的老翁鬓发已白如蚕丝，亲手捆扎黄芦编成了矮小的篱墙。
请您不要恼怒这里没有凳子可坐，去年今天我还在外颠沛流离呢。
译文
收起注释
收起- 鬓如丝鬓发雪白像丝线一样，形容年老头发全白。
- 缚捆扎，缠绕。
- 黄芦生长于水边的芦苇，可用来编织。
- 嗔恼怒，责怪，这里指不满。
- 流移流离迁徙，指因战乱被迫逃亡漂泊。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却饱含着诗人对底层百姓苦难的深切同情，以白描手法写来，不加修饰却直击人心。
诗歌前两句先勾勒老翁的生存状态：八十高龄还要亲手编篱谋生，鬓发如雪的细节已经暗含老人一生的坎坷辛酸。后两句借老翁平实的话语收尾，通过“去年今日”的今昔对比，将战乱给百姓带来的苦难瞬间展现出来。一句普通的话语藏着无数血泪，言有尽而意无穷，以小见大，远比长篇控诉更有撼动人心的力量。
诗歌前两句先勾勒老翁的生存状态：八十高龄还要亲手编篱谋生，鬓发如雪的细节已经暗含老人一生的坎坷辛酸。后两句借老翁平实的话语收尾，通过“去年今日”的今昔对比，将战乱给百姓带来的苦难瞬间展现出来。一句普通的话语藏着无数血泪，言有尽而意无穷，以小见大，远比长篇控诉更有撼动人心的力量。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人高翥游历淮河流域时所作。
南宋时期，淮河长期是宋金对峙的分界线，沿线地区饱经战乱侵扰，百姓频频流离失所。诗人途经此地，目睹普通百姓的悲惨遭遇后，有感而发写下了这首即景小诗。
南宋时期，淮河长期是宋金对峙的分界线，沿线地区饱经战乱侵扰，百姓频频流离失所。诗人途经此地，目睹普通百姓的悲惨遭遇后，有感而发写下了这首即景小诗。