春夜

高翥 · 宋代

小窗兀兀守更残，案上诗书亦嬾观。
频翦烛花听夜雨，尽垂帘影隔春寒。
破除梦幻从头了，安置身心向下看。
老子静中消日月，全然不似客长安。

译文

收起

小窗下我静坐枯守直到更漏将残，案头摆着诗书也懒得去翻阅观看。
我一次次剪去燃焦的烛花静听夜雨，放下整幅帘幕把春日的清寒隔在外面。
勘破了世事梦幻从前执念都已了却，将身心安放在低处看淡世间得失。
我这老夫在静谧中消磨着日常岁月，全然不再像当年客居京城劳碌奔忙。

注释

收起

兀兀指静坐久坐不动的样子，也可形容昏沉沉寂的状态。
嬾同“懒”，懈怠，不愿。
翦同“剪”。
破除梦幻指勘破世间万事皆如梦幻泡影，放下对功名利禄的执念。
老子宋代口语中诗人的自称，犹言“老夫”。
长安此处代指南宋都城临安（今杭州），泛指京城。

赏析

展开

这首诗是一首即事抒怀的七言律诗，整体风格清寂淡远，将写景、叙事、说理、抒情融为一体，浑然天成。

颔联“频翦烛花听夜雨，尽垂帘影隔春寒”是全诗最为精妙的写景细节，剪烛、听雨、垂帘、隔寒一连串日常动作，把春夜的清寂氛围和诗人内心的平和宁静烘托得淋漓尽致，对仗精工，情景交融，读来如在目前。

颈联、尾联直抒胸臆点明主旨：诗人勘破世情，放下了对功名利禄的追逐，甘心安于平静的隐居生活，尾联以今昔对比收束，将对客居京城劳碌奔逐生活的厌倦，和如今安闲自在的满足感自然道出，语言质朴真挚，余味悠长。

创作背景

展开

高翥是南宋后期江湖派代表诗人，他科举不第后终身不仕，浪游吴越之间，晚年归隐家乡。

这首诗是诗人晚年闲居时所作，尾联提及的“长安”代指南宋都城临安，可见诗人此前曾客居京城求谋生计，历经世事后归隐闲居，因而写下这首抒怀之作。