采石

高翥 · 宋代

采石兴亡地,声名宇宙齐。
山眉间吴楚,江口折东西。
今古多遗恨,英雄几噬脐。
征尘何日尽,北望转悲凄。

译文

收起
采石矶这块历经兴亡更替的要地,声名足以和天地宇宙同齐。
山势如眉宇隔开了吴楚两地,江口在这里分折成为东西两半。
古往今来此处留下多少遗恨,多少英雄壮志难酬追悔莫及。
战火的征尘什么时候才能消散,我北望中原只生出无尽悲凄。

注释

收起
  • 采石即采石矶,今安徽马鞍山长江东岸,自古为兵家必争的江防要地。
  • 噬脐为“噬脐莫及”的省称,比喻后悔不及,此处指英雄壮志未酬,遗恨终生。
  • 征尘原指战争或行旅扬起的尘土,此处代指北方边境的战乱烽烟。

赏析

展开
这是一首沉郁苍凉的怀古诗,全诗结构严整,层层递进,将怀古之思与忧国之情融为一体,极具感染力。

开头两句总括全篇,点出采石的战略地位与千古声名,开门见山,气象开阔,定下了全诗深沉宏大的基调。三四两句承接写采石的地理形势,以“眉”喻山间地势,形象精准,既写出了采石分隔吴楚、控扼江口的险要格局,也暗合其兵家必争的特殊身份,为下文的兴亡感慨做好铺垫。

五六句转入怀古抒情,由采石的险要地势联想到古往今来在此上演的成败兴亡,多少英雄人物空有壮志,最终抱憾而归,一句“几噬脐”道尽千年遗恨,也暗含了对南宋朝廷苟安误国的暗讽。

结尾两句直抒胸臆,将千年的怀古之情收束到当下的现实感慨:中原故土仍陷于战火,北望故土,诗人的悲凄之情溢于言表,把个人的兴亡之感升华为忧国伤时的家国情怀,意蕴深沉,余味不尽。

创作背景

展开
高翥是南宋中后期著名诗人,诗风清俊,多写江湖行役、伤时感怀之作。诗中所写的采石即采石矶,位于今安徽省马鞍山市长江东岸,自古为长江天险,是兵家必争的战略要地。南宋绍兴三十一年(1161年),宋军曾在此击败南侵的金主完颜亮,取得著名的采石大捷。

诗人行经采石矶,面对控扼长江的江防要地,感念宋廷偏安江南、中原久未收复,千古兴亡之感与现实忧思涌上心头,因而创作了这首怀古诗。