杂歌谣辞·步虚词（其十九）

韦渠牟 · 唐代

辔鹤复骖鸾，全家去不难。
鸡声随羽化，犬影入云看。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
何妨五色绶，次第给仙官。

译文

收起

驾着白鹤又乘上鸾鸟，全家一同飞升成仙一点也不困难。
鸡鸣之声也随着道人得道化仙，犬的身影也在云间隐约可见。
以玉为原料酿造自然成美酒，烧炼金石丹药很快就能九转成丹。
不妨将五种颜色的官绶，依次赐给各个得道的仙官。

注释

收起

辔鹤驾驭白鹤，辔本指马缰绳，这里用作动词，指乘驾飞鹤。
骖鸾驾乘鸾鸟，骖本指驾车的边马，这里指乘骑瑞鸟鸾凤。
羽化道教专有名词，称人得道成仙为羽化，认为得道者可以生出羽翼飞升天界。
烧金道教方术的一种，指烧炼金石矿物炼制长生丹药的活动。
五色绶古代仙官或人间高级官员所用的五色编织绶带，是身份品级的象征。
次第按照次序、依次排列。

赏析

展开

这首诗是典型的道教游仙题材乐府，通篇围绕得道升仙的核心意象展开，化用了传统“一人得道鸡犬升天”的道教典故，想象奇幻浪漫，画面感极强。

全诗没有堆砌生僻的道教术语，语言浅白流畅，将全家飞升、万物随化、炼丹成圣、授职仙班的完整修仙流程娓娓道来，既符合斋醮仪式的庄重氛围，又充满了空灵飘逸的浪漫色彩，是中唐道教乐府的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人韦渠牟所作《步虚词十九首》的最后一篇，属于唐代官方乐府“杂歌谣辞”类目，是专为道教斋醮仪式创作的配乐歌辞。

韦渠牟是中唐时期著名的道教信徒，曾一度出家为道士，深谙道教祭祀文化，这组作品创作于唐德宗贞元年间他在朝廷任职期间，用于宫廷道教祭祀的唱诵环节。