咏汉高祖

汉祖起丰沛,乘运以跃鳞。
手奋三尺剑,西灭无道秦。
十月五星聚,七年四海宾。
高抗威宇宙,贵有天下人。
忆昔与项王,契阔时未伸。
鸿门既薄蚀,荥阳亦蒙尘。
虮虱生介胄,将卒多苦辛。
爪牙驱信越,腹心谋张陈。
赫赫西楚国,化为丘与榛。

译文

收起展开
汉高祖刘邦在丰沛之地起兵,顺应时势如同神龙腾跃而起。
他亲手举起三尺长剑,向西进军灭掉暴虐无道的秦朝。
汉王元年十月出现五星会聚的祥瑞天象,七年之间就使得天下四海归心。
他的气概高昂震慑天地宇宙,坐拥天下成为万民共主。
回想昔日他和楚霸王项羽周旋,辗转漂泊的岁月里志向尚未伸展。
鸿门宴上他几乎遭遇不测,荥阳被困之时也曾身陷险境蒙受风尘。
连年征战使得铠甲缝隙生出虮虱,麾下的将士们都饱尝了艰辛劳苦。
他驱使韩信、彭越这样的猛将作为羽翼,倚重张良、陈平等心腹谋臣运筹帷幄。
曾经声势赫赫的强大西楚,最终尽数化为了荒丘与杂树榛莽。

注释

收起展开
  • 跃鳞指蛟龙腾跃出深渊,比喻顺应时势崛起,施展抱负。
  • 三尺剑古代制式剑长约三尺,此处代指武力,传说刘邦起义时曾持三尺剑斩杀白蛇。
  • 五星聚指金、木、水、火、土五星同时出现于东方井宿的天象,古代视为刘邦将统一天下的祥瑞征兆。
  • 契阔指离散漂泊、辛苦辗转的生存状态。
  • 薄蚀原指日月被遮蔽侵蚀,此处比喻遭遇危难、受到恶意迫害。
  • 介胄铠甲和头盔,代指战士作战时穿戴的全套护身装备。
  • 信越指韩信与彭越,二人都是刘邦麾下立下赫赫战功的开国猛将。
  • 张陈指张良与陈平,二人都是刘邦倚重的核心智囊谋臣。
  • 丘与榛荒丘和丛生的榛树,代指政权覆灭之后的残破荒芜景象。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏史叙事诗的代表性作品,全诗以质朴刚健的笔触,完整铺陈了刘邦从起兵丰沛到最终覆灭西楚的全部开国历程,用典精准,叙事脉络清晰,毫无虚浮雕琢的痕迹。

诗作没有将刘邦神化为天命所归的圣主,而是客观写出了楚汉相争过程中刘邦屡遭险境、将士历尽艰辛的真实历史面貌,最后以西楚的覆灭收束,暗含了“恃力者亡”的历史反思,寄寓了对仁政与民心的重视,格调沉雄厚重,极具初唐时代的宏大气象。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王珪是初唐贞观时期的著名宰相,他出身北齐官宦世家,隋末曾隐居终南山,后辅佐唐太宗,以敢于直谏、深谙治道著称。

初唐统治阶层极为重视总结秦亡汉兴的历史经验,将汉代的开国功业作为治国理政的重要参照,王珪创作这首咏史诗,既是对汉高祖刘邦开国历程的回溯,也暗含了对王朝兴亡规律的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: