早春桂林殿应诏

陈叔达 · 唐代

金铺照春色，玉律动年华。
朱楼云似盖，丹桂雪如花。
水岸衔阶转，风条出柳斜。
轻舆临太液，湛露酌流霞。

译文

收起
宫殿门扉的金饰映照融融春色，玉制律管催动着岁序年华流转。
朱红楼阁旁云气如伞盖般舒展，桂树旁残留的积雪似飞花般轻盈。
清池水岸沿着殿阶婉转延伸，春风里柔条从斜斜的柳丝间抽出。
轻便的帝王车驾临幸太液池边，以清湛的晨露酌饮天边的流霞。

注释

收起
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属底座，多铸为兽形，这里代指宫殿的门扉。
  • 玉律用玉制成的候气律管，古人以律管的灰动来测定节气变化，这里代指岁序节令。
  • 风条在春风中摇曳摆动的柳枝。
  • 轻舆轻便的乘车，这里特指帝王的御用乘舆。
  • 太液即太液池，是汉唐皇家宫苑中常见的池沼命名，这里代指桂林殿旁的皇家池苑。
  • 湛露清湛浓重的清晨露水。

赏析

展开
这首应诏诗完全摒弃了南朝宫体诗的浮靡绮艳习气，辞藻雅丽庄重，对仗精工妥帖，将早春皇家宫苑的雍容明媚之态描摹得淋漓尽致。

全诗八句两两对仗，从殿宇春色、檐下云景，到池岸柳色、帝王游赏行止，由远及近、由静入动层层铺展，色调明丽清和，既符合宫廷应制的典雅规范，又暗含早春万物萌动的鲜活生机，是初唐前期为数不多的脱离了堆砌弊病的优秀宫廷诗作。

创作背景

展开
这首诗创作于初唐贞观年间，属于典型的宫廷应制作品。

作者陈叔达是南朝陈宣帝第十七子，陈朝灭亡后入仕唐朝，因才学出众深得唐太宗信任，常随侍帝王参与游宴活动，这首诗便是早春太宗驾临桂林殿时，陈叔达奉诏所作的咏景诗篇。