咏菊
霜间开紫蒂，露下发金英。
但令逢采摘，宁辞独晚荣。
但令逢采摘，宁辞独晚荣。
寒霜笼罩的秋野间，紫蒂托着菊花悄然绽放，清露浸润之下，金色花瓣鲜亮明丽。
只要能遇到赏识自己的人前来采摘，它甘愿独自承受深秋晚开晚荣的清寂。
译文
收起注释
收起- 紫蒂紫褐色的菊花花蒂，此处代指承托菊花的花萼部分。
- 金英金色的花瓣，是对明黄色秋菊的雅称。
- 宁辞岂肯推辞，此处指甘愿承受、毫不推脱的意思。
- 晚荣晚开晚谢，特指菊花在深秋霜降之后才盛放的生长特性。
赏析
展开
这首咏菊诗完全跳出了此前六朝咏物诗堆砌辞藻、描摹形态的局限，格调清刚爽朗，毫无悲秋的低迷情绪。
前两句仅用十字就勾勒出秋菊凌霜承露的明丽姿态，色彩对比鲜明，画面感极强。后两句直接以菊拟人，将菊花不与春芳争艳、只为知己盛放的特质和诗人自身愿为明主所用的用世之志完全融合，物我合一，托意深远，短短二十字就完成了从状物到言志的完整升华，是初唐咏物诗中的上乘之作。
前两句仅用十字就勾勒出秋菊凌霜承露的明丽姿态，色彩对比鲜明，画面感极强。后两句直接以菊拟人，将菊花不与春芳争艳、只为知己盛放的特质和诗人自身愿为明主所用的用世之志完全融合，物我合一，托意深远，短短二十字就完成了从状物到言志的完整升华，是初唐咏物诗中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是初唐时期的咏物言志作品，作者陈叔达原为南朝陈皇室后裔，陈亡后入仕李唐，官至宰相。
诗作创作于他在唐廷任职期间，当时他借吟咏凌霜开放的秋菊，寄寓自身的人生选择与价值取向，是初唐咏物诗中较早托物言志的代表性作品。
诗作创作于他在唐廷任职期间，当时他借吟咏凌霜开放的秋菊，寄寓自身的人生选择与价值取向，是初唐咏物诗中较早托物言志的代表性作品。