太庙祼地歌辞

清庙既祼,郁鬯推礼。
大哉孝思,严恭祖祢。
龙衮以祭,鸾刀思启。
发德朱弦,升歌丹陛。
遥享粢盛,堂斟况齐。
降福穰穰,来仪济济。

译文

收起展开
肃穆的太庙中行完祼礼,郁鬯香酒的敬献完全依循礼制。
孝思的情怀何其宏大,人们庄严恭敬地追念历代先祖。
身着龙纹衮服主持祭祀,拿起饰有鸾铃的祭刀准备启牲。
朱红琴弦奏响彰显先祖功德的乐章,登堂的歌声在红色殿阶上回荡。
远方的先祖享用着洁净的谷物祭品,庙堂之上斟满的美酒芳香清冽。
先祖降下的福禄丰盛繁多,前来助祭的诸侯百官仪态端庄、济济一堂。

注释

收起展开
  • 清庙古代帝王的宗庙,这里指李唐皇室的太庙。
  • 祼古代祭祀仪式中以香酒灌地求神的礼节,是太庙祭祀的核心环节。
  • 郁鬯古代祭祀用的香酒,用郁金草合黑黍酿造,气味芬芳。
  • 祖祢祢指亡父的神位,祖祢合指历代先祖。
  • 龙衮绣有龙纹的帝王礼服,这里指主持祭祀的帝王所穿的祭服。
  • 鸾刀古代祭祀时切割牺牲用的刀,刀环饰有鸾铃。
  • 丹陛宫殿前的红色台阶,这里指太庙的殿阶。
  • 粢盛古代盛在祭器内供祭祀用的谷物。
  • 穰穰形容福禄丰盛众多的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的皇家郊庙祭祀诗,整体风格庄严肃穆,典雅厚重,完全契合太庙祭祀的礼制氛围。

全诗通篇采用四言体例,直接继承了《诗经·颂》的雅乐传统,用词精准贴合祭祀流程,从行礼、颂孝、祭牲、奏乐、献食、祈福六个层面完整铺陈整个祼地仪式的全过程,既颂扬了李唐皇室敬祖行孝的美德,也寄托了对国运昌盛、福禄绵长的美好祈愿,是研究初唐礼制与雅乐文学的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗·卷三十》,是唐初贞观年间官方修订的太庙祭祀乐章之一。

当时陈叔达官拜礼部尚书,受命为太庙祼地仪式创作专属歌辞,用于皇家祭祀先祖的正式典礼,整套乐章配合雅乐演奏,是唐代初期礼制建设的重要文学遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: