入阙咏空镜台诗

即今装饰废,凋零衢路间。
姮娥与明月,相共落关山。

译文

收起展开
如今镜台上昔日的华美妆饰全都废弃殆尽,它被弃置在道路旁日渐残破零落。
月中嫦娥的虚影与天上洒落的明月清辉,一同映照在这荒远的关山之间。

注释

收起展开
  • 空镜台古时承托放置铜镜的台架,此处指被废弃闲置的旧宫御用镜台。
  • 凋零残破零落,此处指镜台年久失修、损毁破败的样子。
  • 衢路四通八达的宽阔大道,泛指郊野道路。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月亮上的仙女,古时宫廷铜镜常铸有嫦娥奔月的纹饰。
  • 关山关隘与山岳,此处代指远离宫廷的荒远郊野地带。

赏析

收起展开
这首诗以废弃的空镜台为核心意象,通篇不做刻意的华丽雕琢,却将历史兴亡的沧桑感藏于浅白的字句之中。

前两句直接铺陈眼前所见的实景:昔日宫廷中精美的御用镜台如今妆饰尽废,被扔在大路上日渐残破,直白点出世事变迁的无情。后两句笔锋陡然宕开,由镜台原本映照嫦娥、明月的功用生发联想,将月色与荒寒的关山融为一体,不直接抒发兴亡感慨,却把物是人非的怅惘情绪弥散在整个月夜空间里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈叔达入唐之后途经旧宫阙时的咏怀之作,最早收录于唐代徐坚等人编纂的官修类书《初学记》卷二十五“器物部·镜”条目下。

陈叔达为南朝陈宣帝陈顼第十七子,陈朝灭亡后入隋为官,武德年间又归唐出任宰相,一生历仕三朝,亲眼见证了数次王朝更迭,见到旧朝宫廷遗留的镜台被随意弃置在道路间,心生盛衰无常的感慨,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: