古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
听邻人琵琶
陈叔达
· 唐代
拼音
译文
复制
本是龙门桐,因妍入汉宫。
香缘罗袖里,声逐朱弦中。
虽有相思韵,翻将入塞同。
关山临却月,花蕊散回风。
为将金谷引,添令曲未终。
译文
收起
琵琶本是用龙门出产的优质桐木制成,因质地佳美被送入汉家宫廷。
香气萦绕在演奏者轻柔的罗袖之间,清越乐声随着朱红弦索缓缓流转。
曲调里虽饱含诉说相思的柔婉情韵,却弹出了与昭君出塞曲相同的悲音。
乐声仿佛带人来到斜月映照的边塞关山,又像纷飞花蕊在回旋晚风中四散飘零。
为了完整奏完那首古曲《金谷引》,特意添入新的乐段使得整首曲子余韵悠长迟迟没有结束。
注释
收起
龙门桐
龙门出产的桐木,古代认为龙门桐是制作琴、琵琶等弦乐器的上等良材。
妍
美好,这里指桐木质地优良,制成的乐器音色佳妙。
朱弦
染成红色的丝弦,古代常用于贵重的弦乐器。
翻
反而,反倒。
却月
斜挂天边的半月。
金谷引
古曲名,金谷指西晋石崇的金谷园,相传石崇的爱妾绿珠擅长演奏相关乐曲,曲调多含怅惘悲切之意。
赏析
展开
这首诗是初唐咏乐诗中颇具代表性的作品,开篇不从听乐写起,反而先追溯琵琶的材质来历,以龙门桐入汉宫的典故,暗喻乐器本身就承载着悠远的历史底蕴。
中间两联将听觉的乐声转化为两组极具画面感的视觉意象:关山斜月的辽远苍凉,回风花蕊的轻盈飘零,把抽象的琵琶旋律具象化,让读者无需亲耳听闻,就能感知到曲调里交织的相思意与出塞悲。
全诗辞藻清丽,对仗工整,没有堆砌过多生僻典故,在描摹音乐的同时也暗合作者身处易代之际,心绪怅惘的个人感怀,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗的作者陈叔达是南朝陈宣帝的第十七子,陈朝灭亡后入隋,后又归附李唐,是初唐时期的宫廷文人,官至礼部尚书。
这首诗是他在唐初长安居所中,听闻邻人演奏琵琶时即兴创作的咏乐诗作,当时初唐诗坛尚未形成后来的盛唐气象,这类描摹音乐、托物言志的五言作品,还保留着南朝文学清丽细腻的余韵。