州城西园入斋祠社

陈叔达 · 唐代

升坛预洁祀,诘早肃分司。
达气风霜积,登光日色迟。
农教先八政,阳和秩四时。
祈年服垂冕,告币动褰帷。
瘗地尊余奠,人天庶有资。
椒兰卒清酌,簠簋彻香萁。
折俎分归胙,充庭降受厘。
方凭知礼节,况奉化雍熙。

译文

收起
登上祭祀坛台参与洁净的祭典,天刚破晓便肃穆分掌各自的职司。
通达的天地清气凝聚着风霜寒意,渐升的日光迟迟才洒落大地。
教民务农是八项施政要务的首位,祥和阳气有序排布四季节令。
为祈求丰年身着垂旒的礼冠,陈设祭币时便撩起帷幔出行。
将祭品埋入地下尊奉剩余的奠仪,人世与上天都有望获得助益。
以椒兰香草完成清酒的献祭,撤去盛放谷物的礼器与香蒿祭品。
分解祭牲的俎肉分赐祭后的福胙,满庭之中领受上天降下的福庆。
行事所依凭的正是知晓礼仪节度,更要奉行教化迎来和乐太平的盛世。

注释

收起
  • 洁祀洁净的祭祀,指合乎礼制的庄重祭典。
  • 诘早清早,天刚破晓的时段。
  • 八政古代国家施政的八个核心方向,语出《尚书·洪范》,以农事为首要要务。
  • 阳和春日祥和的阳气,也代指顺时运转的节令和气。
  • 褰帷撩起帷帐,这里指官员离开居所出行理事。
  • 瘗地上古延续下来的祭祀仪式,将祭品埋入地下以献祭地神灵。
  • 簠簋古代两种盛放黍稷等谷物祭品的青铜礼器,是祭祀的核心礼具。
  • 归胙祭祀完毕后分赐给参与祭祀者的祭牲福肉,是古代祭礼的重要环节。
  • 雍熙民风和乐、天下太平的治世景象。

赏析

展开
这首诗属于初唐官方礼制范畴的郊庙诗作,整体风格雅正庄重,完全契合社祭活动的肃穆氛围。

全诗严格按照祭祀的时间顺序铺陈,从赴斋待旦、明志守礼、陈设祭品、埋祭献祭、分胙受福的完整流程次第展开,将儒家重农尊礼的治世理念融入祭祀场景的描摹之中,没有初唐宫廷诗常见的浮艳辞藻,质朴端方,尽显守礼官员的治世追求,是研究初唐地方社稷祭祀制度的重要文学佐证。

创作背景

展开
这首诗是初唐重臣陈叔达出任地方州牧期间的创作。

唐初沿袭周代以来的社稷祭祀古制,地方官每年春秋两季要主持社祭仪式,斋戒沐浴后祭祀土神与谷神,祈求境内农岁丰稔,这首诗正是诗人赴州城西园斋宫参与社祭全程的纪实作品。