春首
雪花联玉树，冰彩散瑶池。
翔禽遥出没，积翠远参差。
翔禽遥出没，积翠远参差。
雪花缀满了如玉般洁净的树木，冰的清辉散落在澄澈的池面之上。
飞翔的禽鸟在远处林间时隐时现，层叠的翠色在远方高低错落。
译文
收起注释
收起- 玉树原指神话传说中的仙树，这里用来形容覆盖着白雪、莹白如玉的树木。
- 瑶池神话中西王母所居住的仙界池沼，这里代指宫苑中澄澈明净的池苑。
- 积翠指初春时节远处层叠错落、尚未完全返青的林木山峦的翠色。
赏析
展开
这首小诗是初唐写景诗的代表性作品之一，完全脱去了齐梁以来宫体诗的浮艳绮靡习气，整体意境清旷空灵，毫无雕琢之感。
诗人将眼前寻常的宫苑景致与仙界意象自然勾连，以玉树、瑶池的喻体，为残雪冰池的实景蒙上了一层飘逸的仙气。后两句以动衬静，飞鸟的出没为清冷画面添上灵动生气，远处参差的积翠则暗点出春气萌动、草木将苏的节候特征，全诗不着一个“春”字，却将初春特有的清寒鲜活的质感描摹得淋漓尽致。
诗人将眼前寻常的宫苑景致与仙界意象自然勾连，以玉树、瑶池的喻体，为残雪冰池的实景蒙上了一层飘逸的仙气。后两句以动衬静，飞鸟的出没为清冷画面添上灵动生气，远处参差的积翠则暗点出春气萌动、草木将苏的节候特征，全诗不着一个“春”字，却将初春特有的清寒鲜活的质感描摹得淋漓尽致。
创作背景
展开
陈叔达原为南朝陈宣帝第十七子，陈朝灭亡后入仕唐朝，唐初曾官拜宰相，为人明辨善断，颇有文名。
这首诗作于初春时节，诗人身处宫苑之中，眼见残雪未消、春意悄然萌动的景致，心有所感便写下这首清新淡远的写景短章。
这首诗作于初春时节，诗人身处宫苑之中，眼见残雪未消、春意悄然萌动的景致，心有所感便写下这首清新淡远的写景短章。