客窗夜雨

万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头。
业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。
香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。
断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁。

译文

收起

我辞别家乡远赴万里，历经了一个又一个春秋，漂泊在异乡，不知何日才能实现归乡的心愿。
所学所行像献豕的愚人那样任由旁人讥笑，空学了屠龙的无用技艺只落得独自羞愧。
炉中香燃尽之时听着夜雨淅沥落下，灯火将残，我对着半面墙壁默默数着报更的竹签消磨长夜。
最让人断肠的是那梧桐叶上滴落的夜雨，一点一点敲碎了游子的思乡之心，满是化不开的愁绪。

注释

收起

梦刀头刀头有环形装饰，“环”与“还”谐音，古人以“梦刀头”代指归乡的心愿，语出《晋书·王濬传》。
献豕出自《尹文子》，指孤陋寡闻之人把少见的小猪当作奇异之物进献，此处是诗人自谦学业浅陋，任由旁人讥笑。
艺学屠龙出自《庄子·列御寇》，指耗费多年学会屠龙的绝技却没有地方可以施展，比喻所学技艺高深却无实用之处，怀才不遇。
更筹古代夜间用来计时报更的竹签，此处代指深夜的时刻。
不柰古通“不耐”，指无奈何、受不了。

赏析

展开

这首七言律诗结构严整，情感层层递进，是宋代后期江湖诗派羁旅题材中颇具代表性的作品。开篇从久客异乡的身世起笔，连用两个典故自嘲失意，既写出了漂泊多年功业无成的窘迫，也暗含了怀才不遇的愤懑，用语诙谐却藏着深沉的辛酸，全无典故堆砌的生硬感。

颈联转入实景描摹，将听觉层面的“闻夜雨”和动作层面的“数更筹”结合，把客舍深夜百无聊赖、辗转难眠的游子形象刻画得入木三分，香尽灯残的细节将清冷孤寂的氛围渲染得扑面而来。尾联宕开一笔将愁绪与夜雨梧桐的经典意象完全融合，把无形的抽象乡思具象成可以被雨滴敲碎的实体，将羁旅怀乡的愁绪推向顶点，雨点点点、愁也点点，余味悠长，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首诗是南宋后期诗人林元卿游幕漂泊期间的作品，当时诗人长期远离浙东故土，辗转在江淮一带的异乡客舍谋生，仕途失意，生活困顿。

某个秋雨连绵的深秋深夜，诗人独坐寒窗，半生漂泊的失意与久未归乡的愁绪一同涌上心头，于是写下这首沉挚动人的羁旅抒怀之作。