水宿

洪咨夔 · 宋代

分席眠鸥渚,庐山梦已通。
蓬声疏密雨,灯影往来风。
我正思吾母,儿应说乃翁。
拥衾天未晓,此味与谁同。

译文

收起
在鸥鸟栖息的洲渚上铺席就寝,入梦之时已经通往庐山。
船篷上传来疏一阵密一阵的雨声,灯影在往来的风中摇曳不定。
我此刻正深切思念我的母亲,想来家中儿女应该也在谈论着我。
裹着被子等待天明,天还未亮,这种羁旅思亲的滋味能和谁诉说分享呢。

注释

收起
  • 分席指泊舟后安排铺席,准备就寝。
  • 鸥渚鸥鸟栖息的水中小洲。
  • 指船的篷顶。
  • 乃翁你的父亲,此处是诗人自称,指自己。
  • 拥衾裹着被子。衾,就是被子。

赏析

展开
这首诗是典型的羁旅思亲之作,结构严谨,情景交融,情感真挚质朴。首联直接点题,落笔即点明“水宿”的情境,“梦已通”三字直接带出思乡思亲的基调,开门见山。

颔联侧重写景,勾勒出雨夜泊舟的典型环境:船篷上雨声疏密相间,江风吹过,灯影摇曳不定,清冷孤寂的羁旅氛围扑面而来,景中含情,为下文的抒情做了自然的铺垫。

颈联抒情最见功力,诗人不直接写自己如何思念家人,反而从对面落笔,想象家中儿女此刻谈论着自己,这种翻进一层的写法,和杜甫“遥怜小儿女,未解忆长安”异曲同工,将思亲之情写得更加深沉动人。尾联收束全诗,天未明而思难禁,“此味与谁同”的设问,将孤苦思亲的怅惘推向极致,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人洪咨夔羁旅出行时,夜宿水边洲渚的舟中所作。

洪咨夔为人刚正不阿,为官期间多次因直言进谏遭贬谪,常年辗转漂泊在外,一个雨夜泊舟水畔的夜晚,诗人触景生情,思念起家中亲人,因而创作此诗。