入山

箯舆轧幽径,乔松矫疏花。
好鸟媚嘉荫,圆吭咽清笳。
膏畦走秧马,茅檐嘶茧车。
谁知天下乐,尽属山人家。
桥横涧水断,寺古林屋斜。
铭架镇法鼓,诗碑记煎茶。
尊者俨如故,天奎失龙蛇。
划然小窗开,五蕊撑谽谺。
斗酒软两脚,捷步穷烟霞。

译文

收起展开
竹轿碾过幽深的山间小径,高大的松枝旁逸着稀疏的野花。
可爱的山鸟在佳美的树荫下婉转嬉戏,圆润的啼声清越如同清亮的笳鸣。
肥沃的田畦上秧马往来奔走,茅屋檐边缫丝车的声响阵阵传来。
谁能知晓世间真正的安乐,全都属于这远离尘嚣的山居人家。
石桥横卧在涧上,看上去仿佛让奔流的涧水断了去路,古寺年代久远,林中的屋舍也错落歪斜。
刻着铭文的供架旁安放着寺里的法鼓,古老的诗碑上还记载着昔年煎茶聚会的旧事。
寺里供奉的尊者塑像庄重肃穆一如往昔,当年奎星阁上笔走龙蛇的题字已经漫灭不见。
猛地一下推开小窗,五株奇花在空阔险峻的山岩间傲然挺立。
饮下斗酒之后双脚顿时轻快有力,快步疾行要穷尽烟霞深处的所有山乡胜景。

注释

收起展开
  • 箯舆竹制的轻便轿子,旧时多用于崎岖山路出行。
  • 轧这里指轿底碾过路面的动作与声响。
  • 矫矫健旁出的姿态,形容松枝舒展的样子。
  • 圆吭圆润的歌喉,此处指山鸟圆润的啼鸣。
  • 秧马宋代流行的插秧辅助农具,形似小马,人跨在上面滑行,可节省插秧的体力。
  • 谽谺山谷空旷幽深、山石险峻中空的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的经典纪游写法,从入山初行写起,一路铺陈所见所闻,层次井然,画面感极强。

前四句写山行初景,竹轿、幽径、乔松、花鸟动静相衬,把春日山行的鲜活意态写得淋漓尽致。中间四句转写山乡农家的日常劳作场景,自然引出安乐尽属山家的感慨,跳出了一般山水诗只摹写自然风光的局限,充满了质朴温暖的烟火气。

后半段写入山访寺的见闻,古碑、尊者、奇花层层递进,最后以醉后疾行、穷览烟霞的豪动作结,把诗人纵情山水的疏狂意态完全展现出来。全诗语言清健,气韵生动,是南宋山水纪游诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
洪咨夔是南宋中后期著名诗文家、官员,为官刚直敢言,曾因弹劾权贵被贬,晚年辞官归隐浙西天目山一带,纵情山水之间。

这首《入山》是他春日深入山乡、寻访古寺时所作的纪游诗,沿途记录了山乡农事、山居乐事与古寺遗踪,寄寓了他对世俗官场的厌弃与对隐逸生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: