大孤山
汹长江其迅流，岿杰石乎中峙。
送两目兮双帆，有美人兮千里。
送两目兮双帆，有美人兮千里。
汹涌的长江急速奔腾，雄伟险峻的孤山屹立在江心。
我极目目送远去的双帆，心中怀想千里之外的美人。
译文
收起注释
收起- 大孤山位于今江西鄱阳湖内，是湖中著名孤岛，与小孤山相对。
- 汹水势汹涌澎湃的样子。
- 岿杰高耸雄伟的样子。
- 中峙屹立在水流中央。
- 兮楚辞体常用语气助词，相当于现代汉语的“啊”。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却深得楚辞骚体的神韵，意境开阔，含蓄蕴藉。
开篇两句直接描摹大孤山形胜，将汹涌奔腾的长江与岿然不动的孤山对举，一动一静，凸显出大孤山独立中流的雄奇气势。后两句化用楚辞“香草美人”的传统，将眺望怀想的情思融入景中，把眼前江景与悠远的情思结合，言有尽而意无穷，孤高挺拔的大孤山也正是诗人耿介人格的化身。
开篇两句直接描摹大孤山形胜，将汹涌奔腾的长江与岿然不动的孤山对举，一动一静，凸显出大孤山独立中流的雄奇气势。后两句化用楚辞“香草美人”的传统，将眺望怀想的情思融入景中，把眼前江景与悠远的情思结合，言有尽而意无穷，孤高挺拔的大孤山也正是诗人耿介人格的化身。
创作背景
展开
这首小诗是南宋诗人洪咨夔行经鄱阳湖，观大孤山胜景时所作，属于骚体纪游短章。
大孤山是鄱阳湖中的一座孤岛，以挺拔孤高的姿态著称，洪咨夔为人正直耿介，屡遭权奸贬斥，诗中孤山的形象也暗合诗人自身的人格写照。
大孤山是鄱阳湖中的一座孤岛，以挺拔孤高的姿态著称，洪咨夔为人正直耿介，屡遭权奸贬斥，诗中孤山的形象也暗合诗人自身的人格写照。