楞伽山房 其一

八万猊床方丈室,九千书卷半边窗。
儋翁句子无人问,流水泠泠度石矼。

译文

收起展开
狭小禅室仿佛可容下八万狮形佛座,数千卷典籍摊放在半面窗下的案头。
东坡居士的诗文如今少有人过问,清泠的流水潺潺悠悠越过了石梁。

注释

收起展开
  • 猊床雕有狮子纹样的佛座,猊即狻猊,古人认为是狮子的别名,此处代指禅修坐具。
  • 方丈室原本指禅寺住持所居的斗室,传说维摩诘的居室方圆一丈却能容下无数菩萨讲法,此处指山中的书斋禅室。
  • 儋翁指北宋文学家苏轼,苏轼晚年被贬谪到海南儋州,故后人以儋翁相称。
  • 泠泠形容流水清越寒凉的声响。
  • 石矼指简易的石桥、石梁。

赏析

收起展开
这首小诗兼具禅意与书卷气,前两句以夸张的笔法写山房格局:方丈斗室却能容下八万猊床,小窗之下堆着近万卷藏书,将物理空间的有限与精神世界的无限形成巧妙对照,尽显主人开阔超脱的胸襟。

后两句暗用苏轼的典故,不直言世风不重斯文,却以泠泠流水渡石梁的清寂画面收束,以景结情余味悠长,既暗含了对当世少有人传承东坡文脉的淡淡叹惋,也烘托出诗人不随流俗、安于清幽读书生活的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年退居江南时期所作,楞伽山位于苏州西南太湖之滨,风景清幽绝俗,山房是诗人在山中营建的兼具禅修与读书功能的休憩居所。

洪咨夔为官刚直,晚年辞官闲居后终日寄情山水,以读书参禅为乐,不与世俗权贵应酬,这首短诗正是他彼时隐逸生活与心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: