取凉 其一
六月冷官还解热，解衣盘礴坐苍苔。
微风只在松梢顶，着意招呼不下来。
微风只在松梢顶，着意招呼不下来。
六月里身为清闲冷官正好消暑解热，解开衣襟不拘形迹坐在苍苔之上。
微微凉风只停留在松树梢头，特意招呼它也不肯来到身旁。
译文
收起注释
收起- 冷官指职位清闲、公务简少的官职，这里指诗人闲居后的身份。
- 解衣盘礴原指作画前解衣露体，席地而坐，不拘形迹，这里指随意敞开衣襟，不受拘束地闲坐。
- 着意特意，有意。
赏析
展开
这首小诗取材日常小事，写得情趣盎然，颇具宋代绝句以小见大、韵味悠长的特点。
开篇两句点明时节处境，以“冷官”呼应闲散身份，“解衣盘礴坐苍苔”一句，直接勾勒出诗人旷达不拘、超然物外的形象，清寂闲适的氛围扑面而来。
后两句是全诗点睛之笔，诗人将无形的微风拟人化，把“凉风吹不到”这件小事写得妙趣横生：凉风只在松梢，任凭你刻意招呼，它也不肯下来。看似小小的遗憾，实则藏着诗人闲得无事、与自然戏语的天真幽默，把闲散自在的心境写得活灵活现。全诗语言浅近质朴，却在日常小事中透出真性情，余味无穷。
开篇两句点明时节处境，以“冷官”呼应闲散身份，“解衣盘礴坐苍苔”一句，直接勾勒出诗人旷达不拘、超然物外的形象，清寂闲适的氛围扑面而来。
后两句是全诗点睛之笔，诗人将无形的微风拟人化，把“凉风吹不到”这件小事写得妙趣横生：凉风只在松梢，任凭你刻意招呼，它也不肯下来。看似小小的遗憾，实则藏着诗人闲得无事、与自然戏语的天真幽默，把闲散自在的心境写得活灵活现。全诗语言浅近质朴，却在日常小事中透出真性情，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔创作的组诗《取凉》中的第一首，作于诗人辞官闲居期间。
洪咨夔生性正直，为官时敢于弹劾权贵，屡遭贬谪，晚年归隐闲居，这首小诗便是他夏日纳凉时即兴创作，记录闲居生活的点滴意趣。
洪咨夔生性正直，为官时敢于弹劾权贵，屡遭贬谪，晚年归隐闲居，这首小诗便是他夏日纳凉时即兴创作，记录闲居生活的点滴意趣。