取凉 其二
平湖水则减三分，尚欠红蕖一段云。
万斛波光自吞吐，月明亦足张吾军。
万斛波光自吞吐，月明亦足张吾军。
平湖的水位已经降下了三分，还欠缺红荷花带来的那一片如云般的荫凉。
万千顷湖光波光自然摇荡吞吐，明月清辉就足够壮我纳凉游赏的兴致。
译文
收起注释
收起- 红蕖指红色的荷花，蕖即芙蕖，是荷花的别称。
- 万斛斛是古代容量单位，万斛在这里极言湖水面积宽广、波光范围阔大。
- 张吾军原指壮大我方声势，此处指满足诗人纳凉游赏的兴致，撑起诗人的旷逸意兴。
赏析
展开
这首小诗运用欲扬先抑的手法，意境清旷，耐人寻味。开篇先说湖水水位下降，遗憾还欠缺红蕖投下的一片云荫，先带出一点小小的不足之感，为后文转折做铺垫。
后两句笔锋一转，写万顷波光摇荡，再加上明月清辉洒在湖面，已经足够壮我游赏纳凉的兴致，小小的遗憾一扫而空，尽显诗人豁达随性的襟怀。全诗写景简洁灵动，在短小篇幅里写出了心境的自然转折，把平凡的湖边夜景写出了旷远意趣，用语自然质朴，章法别致灵动。
后两句笔锋一转，写万顷波光摇荡，再加上明月清辉洒在湖面，已经足够壮我游赏纳凉的兴致，小小的遗憾一扫而空，尽显诗人豁达随性的襟怀。全诗写景简洁灵动，在短小篇幅里写出了心境的自然转折，把平凡的湖边夜景写出了旷远意趣，用语自然质朴，章法别致灵动。
创作背景
展开
这是南宋诗人洪咨夔创作的组诗《取凉》中的第二首，为诗人夏日游览湖畔、消暑纳凉时创作的即景小诗。
洪咨夔一生为官正直敢言，多次遭贬谪，晚年闲居乡里时，常寄情山水，以自然风物纾解情志，这首诗便是他闲居生活情志的体现。
洪咨夔一生为官正直敢言，多次遭贬谪，晚年闲居乡里时，常寄情山水，以自然风物纾解情志，这首诗便是他闲居生活情志的体现。