秋夜

洪咨夔 · 宋代

一日一番雨,三更三昧凉。
桐边青弄影,荷底静留香。
俗物刺人眼,世情冰我肠。
关山何处笛,落月照胡床。

译文

收起
一日降下一番秋雨,三更时分透出彻骨清凉。
梧桐树边青葱树影摇曳,荷塘底下静静留存暗地幽香。
庸俗俗物总能刺痛人眼,淡薄世情早已冻凉我心肠。
关山那头是谁吹起了笛,落月光斜照在我的胡床。

注释

收起
  • 三昧原是佛教术语,指正定境界,此处引申为极致、透彻,形容秋夜凉意沁人。
  • 俗物指庸俗不堪的人或繁杂世俗事务。
  • 冰我肠指世情浇薄冷漠,让诗人内心感到冰凉失望。
  • 胡床古时由西域传入的可折叠轻便坐具,并非现代意义的睡床。

赏析

展开
这首即景感怀的五言律诗结构谨严,对仗工整,情景交融,意蕴沉郁。

开篇两联着力铺写秋夜景致:一日新雨过后,三更凉意彻骨,桐影摇动生清,荷香暗静留存,短短二十字就勾勒出一幅静谧素雅的秋夜雨凉图,氛围淡远清幽。

后两联由景入情,直抒胸臆:诗人面对清冷秋夜,联想到官场俗世的庸人弊政,直言俗物刺目、世情寒心,直白地道出了自己对污浊世俗的不满与失望。

结尾宕开一笔,以景结情:关山笛声悠远,落月斜照胡床,将诗人的孤高心境与身世之感融入苍茫凄清的晚景,含蓄蕴藉,余韵悠长,留给读者无限回味空间。

创作背景

展开
洪咨夔是南宋中后期著名直臣,为官刚正不阿,因多次弹劾权臣奸党屡遭贬谪。

这首五言律诗是诗人闲居时,于秋夜即景感怀所作,抒发了对世俗世情的感慨。