次韵曹提管梅

凌寒峭立向庭除,晋宋渊明汉二疏。
面冷不堪相妩媚,心清聊为一轩渠。
月来月去香仍在,春少春多意自如。
皎洁孤芳谁与共,作诗我欲寄东徐。

译文

收起展开
梅花冒着严寒傲然挺立在庭院阶前,品格堪比晋宋时期的陶渊明与汉代的二疏。
它面容冷峭不肯做出谄媚逢迎的姿态,心境清逸姑且展露一点舒展的笑意。
月亮升了又落清芬始终留存,春意或多或少它的意态都自在从容。
这般皎洁孤高的芳姿有谁能相伴?我写下这首诗想要寄给远在东徐的友人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗使用原作的原韵,且韵脚的先后次序也与原作完全一致。
  • 庭除庭院的台阶,此处泛指整个庭院空间。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,二人淡泊名利,主动辞官归隐,是古代公认的高洁隐士代表人物。
  • 轩渠古典诗词常用语,指欢笑、舒展愉悦的样子。
  • 东徐古州名,此处代指曹提管当时任职的所在地。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程托物言志,将梅花的品格与古代高士的风骨直接绑定,跳出了普通咏梅诗只描摹形态香气的俗套。

诗中以“面冷”“心清”将梅花完全拟人化,直接点明其不肯谄媚世俗的刚直品性,正是诗人自身人格的写照。末尾两句收束到唱和的本意,将对友人的惺惺相惜之意寄寓在孤芳共赏的期许之中,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的唱和作品,依照同僚曹提管所作咏梅诗的原韵创作,属于宋代文人同僚间常见的酬和诗作。

曹提管具体生平已不可详考,从官职来看属于当时负责地方财税、仓储事务的中下层官吏,二人志趣相投,以咏梅为媒介互抒怀抱,寄寓了对彼此高洁品格的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: