次黄宰早春韵

胜里春来早,迟君秉烛游。
煖如三月暮,香老百花头。
心事付桑落,风光催栗留。
人生行乐耳,任命不须求。

译文

收起展开
喜庆的时节里春天早早到来,我等候您来一同秉烛夜游赏春。
暖意融融如同三月暮春光景,花香渐淡百花正开到盛极之时。
满腹心事都托付给桑落美酒,流转风光催着黄莺啼鸣报春将尽。
人生在世不过是及时行乐罢了,顺随天命不必苦苦向外营求。

注释

收起展开
  • 次黄宰早春韵次韵,也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照原作的韵脚次序来作诗;黄宰,指姓黄的县令,“宰”是对县令的尊称。
  • 秉烛游手持烛火夜游,出自古人“昼短苦夜长,何不秉烛游”的典故,指抓紧时光赏玩游乐。
  • 桑落古代美酒名,因桑落时节酿制得名,这里代指美酒。
  • 栗留黄莺的别名,这里代指啼鸣的黄莺。

赏析

收起展开
这首早春酬唱诗一反多数早春诗写料峭轻寒的常套,落笔便写出春意早到的融融暖意,将早春的温润感写得直逼暮春三月,视角十分新颖。

全诗由景及情,从春日风光过渡到人生态度,没有一般酬唱诗的应酬空泛,反而在浅白的语句里透出历经世事后的旷达从容,融春日的闲适与人生的体悟于一体,情致冲淡自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔的酬唱作品,是次韵友人黄姓县令的早春咏怀诗作。

洪咨夔为官刚直敢言,多次因弹劾权贵被贬,这首诗创作于他任职地方期间,春日收到同僚黄宰的早春寄诗,便依原韵和作,抒发春日感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: