春日山行 其一

一晴一雨柳添碧,半落半开梅着酸。
不被东风相鼓弄,春山只有老苍官。

译文

收起展开
时晴时雨的春日里柳树新添了鲜碧的色泽,半落半开的梅花已经透出微微的清酸。
倘若没有东风催动万物生发的生机,春日山景里就只有苍劲的古松傲然挺立。

注释

收起展开
  • 着酸指梅花将谢初结青实,果肉透出清酸味,是早春梅树特有的物候状态。
  • 鼓弄拟人化说法,指春风催动、唤醒万物生发。
  • 老苍官对松树的戏称,因松树四季常青、姿态苍劲持重,如同老成端庄的年长官员,故得此号。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统春日诗堆砌繁花盛景的俗套,前两句捕捉极细腻的早春山野细节:晴雨交替的不定气候、柳色悄悄转深的碧意、半开半落的梅枝上浮出的淡酸,都是只有真正久居山野的人才能体察到的鲜活质感,全无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡转从写景切入理趣,以调侃的语气点出东风催发的万紫千红都是一时的春景,唯有不借外力的苍松能始终保持苍劲本色,暗合诗人自己不随世俗俯仰、不攀附春光的孤高人格,短短二十八字景中含情,情中见理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年退居山野期间创作的春日纪行小诗。

洪咨夔为官刚直敢言,曾因弹劾权贵被贬,退居浙西乡间后他遍游周边山水,写下了大量兼具生活质感与哲思的山水短章,这首七绝就是他春日出行游山时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: