古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
平山
洪咨夔
· 宋代
拼音
译文
复制
放脚氛埃表,搔头广莫间。
淮分三代水,江护六朝山。
落日苍烟起,秋风白鸟还。
欧韩呼不起,髀满鬓毛斑。
译文
收起
放怀漫步在尘世喧嚣之外,在辽阔空旷之地搔首伫立。
淮河分流着历经夏商周三代的江水,长江护拥着六朝的群山。
夕阳西下苍茫烟霭缓缓升起,秋风里白鸟翩翩飞回巢中。
欧阳修与韩琦早已逝去唤不回来,我髀肉复生鬓发早已斑斑。
注释
收起
氛埃
尘世的尘埃与喧嚣,这里也指世俗纷扰。
广莫
同“广漠”,指辽阔空旷的原野。
三代
指中国古代的夏、商、周三个朝代。
六朝
指先后定都于建康(今江苏南京)的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
欧韩
指北宋曾任职扬州的名臣欧阳修与韩琦,欧阳修建平山堂,韩琦也曾出镇扬州。
髀满
即“髀肉复生”,指长久不建功立业,大腿生出赘肉,感叹光阴虚度,功业无成。髀,大腿。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言怀古诗,结构谨严,意境沉郁阔大。
首联破题,开篇即写诗人登临远望,将自身置于尘世氛埃之外,开篇就营造出开阔疏朗又带着沉思的氛围,“搔头”二字暗点诗人心中的忧思。颔联由景入史,眼前的淮水江水,串联起从三代到六朝的千年历史,将自然山川与历史兴亡融为一体,意境开阔,气韵沉雄。
颈联转而写景,落日、苍烟、秋风、白鸟,勾勒出一幅苍茫辽远的秋日晚景,萧索的氛围自然引出尾联的感怀。尾联怀古伤今,平山堂因欧阳修闻名,韩琦也在此留下政绩,如今这些贤臣早已逝去,呼唤不起;诗人由此联想到自身,髀肉复生,鬓发已斑,既感叹岁月虚度、壮志难酬,也暗含着对南宋朝廷偏安一隅、缺乏贤臣名将的深沉慨叹,将个人身世之感与家国之忧融在一起,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪咨夔登临扬州平山堂所作的怀古诗。平山堂为北宋欧阳修担任扬州知州时修建,位于扬州蜀冈之上,登堂可远眺江南群山,是两宋时期著名的登临胜迹。
洪咨夔身处南宋中后期,朝廷偏安江南,中原沦陷,国势日衰。他为人正直,力主抗金,曾因触忤权贵遭到贬谪,此次登临平山堂,凭吊前代名臣古迹,生发感慨写下此诗。